歐盟專利焦點─專利應用
申請歐洲專利停、看、聽

作者/北美智權國際行銷組 潘思穎

2010.09.06

在歐盟,專利的申請費用昂貴,企業定有資金的考量,須把錢用在刀口上,要指定進入哪一個國家,是一門學問,我們可以藉由EPO的統計資訊,來做個參考。根據歐盟專利局(EPO)統計,2009年EPO會員國最常被指定進入的國家前五名依序為:德國、法國、英國、義大利、西班牙。

眾所週知,企業準備進入一個市場,不管是製造、販售或使用,若希望產品、技術能獲得專利保護,都應該需要申請專利。但在申請前需要思考幾個重點,第一該國或地區市場規模多大,人口數多嗎?人民生活水準與購買力如何等問題;第二個考量是在該國或地區的競爭者多嗎?第三,該國或地區的專利制度是否完善,能夠提供產品良好的專利保護嗎?

申請歐洲專利的三大理由

根據國際貨幣基金會(International Monetary Fund)資料統計,2009年歐盟的GDP已些微超過美國,是世界第一大經濟體,加上歐洲各國多為已開發國家,人民生活水準高,人民平均所得也高,消費力強,是許多企業計畫進入的市場。

加上世界八大工業國的英、法、德、義都在歐洲,可想而知歐洲各國的工業發達不在話下,想進入歐洲市場一定不乏競爭者,因此在歐洲申請專利是必需的。最後還有一項重要理由,即是歐盟專利制度完善,能夠保障擁有專利證號的產品與專利權人。

北美智權專利研發部研究員Charl Goussard(古夏平)表示,歐洲專利保護制度相當完善,舉例來說,當專利權人懷疑他人產品侵害自己的專利權,當該產品要進入該國,專利權人只要出示專利證書,即可在海關把產品扣押。

申請歐洲專利的優缺點

由此可知,歐洲市場是值得進入且值得專利佈局的,但是在歐洲申請專利有甚麼優缺點呢?

Charl Goussard表示,從歐洲專利局(EPO)申請專利的第一個優點是方便申請,一個專利僅需準備一個語言版本的專利說明書(德文、英文、法文三選一),不需要同時準備各個不同國家的版本文件與翻譯,只要一份申請書、一次檢索、一次審查,審查通過後,申請人可以依照自己的佈局,選擇要進入的國家,當然也有幾個國家要求一定要將專利說明書翻譯成該國官方語言,才可進入該國。

第二個優點是方便佈局,在EPO申請的專利獲得核准後,即可以依照企業的需求,選擇需要佈局的國家再進入該國。另外一項優點是方便樽節成本,Charl Goussard表示,一般來說,如果計畫一次指定進入3個國家以上,直接向EPO申請專利,會較一國一國申請節省更多成本,因為無需繳納多國的申請、檢索、審查規費。

至於缺點,主要是在打侵權訴訟時比較麻煩,必須到各國的法院打官司,而且每個國家的判決會有所出入,同樣的訴訟案件,在A國贏了,不代表在B國也會勝利,同樣的,在各國打官司不僅費時,也耗費財力。

熱門指定進入國別概況

在歐盟,專利的申請費用昂貴,企業定有資金的考量,須把錢用在刀口上,要指定進入哪一個國家,是一門學問,我們可以藉由EPO的統計資訊,來做個參考。根據歐盟專利局(EPO)年報資料統計,2009年EPO會員國最常被指定進入的國家前五名依序為:德國、法國、英國、義大利、西班牙。

熱門指定國別排名
名次 國別 指定率 名次 國別 指定率
1 德國 98.7% 6 荷蘭 69.8%
2 法國 94.2% 7 瑞典 68.1%
3 英國 93.0% 8 瑞士及列支敦斯登 67.5%
4 義大利 79.6% 9 比利時 66.3%
5 西班牙 70.3% 10 奧地利 66.0%
資料來源:歐洲專利局(EPO), 2009年報資料。

然而為何要選擇指定進入這些國家呢?還有進入其他國家的理由為何?

Charl Goussard表示,德國是許多企業進入歐洲市場申請專利的第一首選,理由很簡單,從它的經濟面來看,德國是歐洲人口最多的國家,不但是歐洲第一大經濟體,市場廣大,也是歐洲第一大出口國,商業活動熱絡,不論是產品製造、販售、使用都非常頻繁,因此,如果想在這個市場佔有一席之地,非申請德國不可。

加上德國重工業、高科技發達,許多知名企業例如賓士、西門子、拜耳等都是各產業的翹楚,這些都是企業選擇德國的原因。

至於法國、英國、義大利、西班牙,Charl Goussard進一步表示,法、英、義是世界八大工業國,重工業發達,例如:法國有航太業、義大利汽車業,加上生活水準高,重視品味,他們的設計專利的申請數量也不少,而人口多也是這些國家的優勢。 

Charl Goussard分析在前十名的指定國,比較特別的算是排名第六的荷蘭,荷蘭雖是個小國,人口不到2,000萬,但還是擠進排行榜,原因就是荷蘭擁有歐洲最大的吞吐港-鹿特丹。大部分從海運進出歐洲的貨品,都是經由鹿特丹進口
歐洲,許多專利權人可以拿著專利權證書,到海關請求禁制「可能侵權」的產品進口或出口,這對專利權人來說,是非常強而有力的保障。

至於其他國家,Charl Goussard說明,例如瑞典與芬蘭,因為產業競爭關係,許多通訊產業的企業則會在此申請專利,捷克則因為相對人工較歐洲他國便宜,人民知識水準高,企業經常選擇在捷克設廠,所以也常被指定進入。

最後,Charl Goussard提醒,有一點必須注意,歐盟會員國與《歐洲專利公約》(European Patent Convention,EPC)締約國不同, EPC締約國加上2010年10月1日即將加入的塞爾維亞(Serbia)共有38個國家,另外還有兩個延伸國:蒙特內哥羅(Montenegro)、波士尼亞赫塞哥維納(Bosnia and Herzegovina),而目前歐盟會員國有27國,所以千萬不要將兩者混為一談。

本文為歐洲專利申請的概況簡介,各位讀者若想更深入了解歐洲專利申請,
歡迎報名「北美智權2010年歐盟專利申請及策略研討會」此研討會由有20年經驗的
歐洲專利代理人Thomas Kurig博士主講,報名參加完全免費。

「北美智權2010年歐盟專利申請及策略研討會」
(1) 9月28日(二)台北場
國立台灣師範大學教育大樓201演講廳
地址:台北市和平東路一段129號
   
(2) 9月29日(三)新竹場
新竹科學工業園區 科技生活館  201會議室
地址:新竹市科學園區工業東二路1號

 

Previous Page
design_index
Issue 31 Index