智權報總覽 > PE 專欄           
 
近期針對於撰寫請求項時不必要之限制內容的小提醒
郭史蒂夫/北美智權 教育訓練處 歐洲專利律師
張宇凱中文翻譯/北美智權教育訓練處專利工程研究員
2015.03.11

最近所發布的美國CAFC(聯邦巡迴上訴法院)案件 - Pacing Tech v. Garmin一案,提醒了美國專利從業人員,在美國專利請求項中,撰寫了太多不必要的限制條件所導致的風險。

該案件係與一件針對於健身配速系統有關的美國核准專利(US 8101843)有關,同時Pacing Tech(PT)公司主張,Garmin公司的健身手錶侵犯了包括了請求第25項在內的一些請求項,其中請求項第25項之內容如下:

  • 「一種用來讓使用者進行配速之重複性運動配速系統,其包含有:
  • 一網站,其係適用於允許使用者[進行該發明之特定事項的];
  • 一資訊儲存與重現裝置;以及
  • 一通訊裝置,其係適用於在該網站與該資訊儲存與重現裝置之間,...進行資訊傳輸」 。

該案件的細節內容無足輕重,因為在此一案件中較為有趣的部分,在於其之請求項的前言部分:一種用來(讓使用者進行配速)之(重複性運動配速系統)。一般來說,在美國專利實務中,於解讀專利範圍時,前言部分並不會被視為限制條件,除非其「為請求項賦予了生命與意義」(In re Wertheim, 541 F.2d 257 (CCPA 1976))。然而,在此一案例中,法官基於在前言部分中之兩項限制條件,都是該請求項中的其他限制條件之前述基礎,因而認定其等都應該被視為限制條件之一(Eaton Corp. v. Rockwell Int’l Corp., 323 F.3d 1332, 1339 (Fed. Cir. 2003))。更詳細地說,「使用者」這個限制條件,係為請求項第25項的主體部分中之同一「使用者」的前述基礎,而「重複性運動配速系統」的限制條件,則是在請求項第28項中所描述的配速系統之前述基礎。'843號專利之請求項第28項的內容是:「如請求項第25項之重複性運動配速系統,其中該重複性運動配速系統,可以確認該資訊儲存與重現裝置的地理位置的」。

這個結果會為專利所有權人造成困擾,因為其將會侷限了請求項的解讀範圍。

該專利申請案在幾個地方都描述了該「發明標的」,同時這些內容都包括有「包含資訊儲存與重現裝置的用來讓使用者進行配速之重複性運動配速系統」。因此,CAFC認為該請求項之前言部分的適當解讀方式,應被侷限於可以產生一可感測節奏的重複性運動配速系統。由於Garmin被控侵權的健身手錶,並沒有產生一可感測的節奏因而並未侵權,所以專利權人係被判定敗訴。

這個判決必然會對PT公司造成一定的傷害,因為該請求項顯然不是為了要特定地侷限於產生一可感測節奏之特徵。專利所有權人確實曾如此爭辯,並指出在專利說明書所描述的一些具體實施例中,的確並不包括產生可感測節奏之特徵的相關事實。然而,CAFC的法官認為,缺乏明確的揭露內容並不能代表該具體實施例排除了此項特徵,同時在發明目的中也明確涵蓋了產生一可感測節奏的事實,這件事也比在具體實施例中缺乏明確揭露的情事更為重要。

在這種情況下,前言部分中是否必然會產生上述的限制效果嗎?目前還無法馬上釐清在怎樣的情況下會導致這種解讀結果,因此從這個案例中可以獲致的一個重要結論,就是要以最少的必要限制條件來撰寫請求項,特別是在序言部分。更重要的是要注意,這該個案件是如何反映了美國的請求項解讀實務,以及在其他專利核准體系中,吉普森式請求項(例如歐洲典型的兩段式請求項)中的前言部分之必要性。因此重要的是,記得要基於所欲獲准之特定專利系統的特性,來撰寫請求項並評估的必要限制條件。同樣規格的請求項,並不總是可以適用於所有的專利系統!

第二個需要注意的重要結論是,要仔細留意如何撰寫發明說明書。在上述案例中,法官似乎舉出了許多和額外特徵(產生可感測節奏)係與發明目的有關之內容。這似乎源自於粗心大意的撰寫內容,特別是在添加這些內容是屬於必要的許多情況下,仍然是可以用較佳態樣的方式來進行描述。舉例來說,在上述的案例中,可以把發明目的一節寫成包括「一種用來讓使用者進行配速之重複性運動配速系統,較佳地/特別是一種包含有一適合於產生可感測節奏之資訊儲存再現裝置」的內容。藉著加入「較佳地/特別是」的引言,就不會將整個範圍明確地侷限於此,而是在該內容屬於必要的情況中,將其視為可用於限縮之較佳態樣。有些人可能會認為上述所建議的撰寫方式,引入了模糊不清的空間。無論如何,即使情況是如此也應該要記住,在上述案例中之發明目的是曖昧不明的,而法官是很有可能會依據專利說明書的實施例特徵內容,來進行他的請求項解讀,並獲致更能迎合專利所有人需求之結論的。

 

 
作者: 郭史蒂夫 歐洲專利律師
現任: 北美智權教育訓練處 /歐洲專利律師
經歷: Bryers事務所 歐洲專利律師
Bugnion SpA事務所 歐洲專利學習律師
Notabartolo & Gervasi事務所 歐洲專利學習律師 歐洲專利局 實習生
英國牛津大學生物化學、細胞與分子生物系,生化碩士
英國倫敦大學瑪莉皇后學院,智財管理碩士

 


Recent reminder on unnecessary limitations in claim drafting
Stefano John / NAIP Education & Training Group , European Patent Attorney

A recently issued US CAFC (Court of Appeal of Federal Circuit) case, Pacing Tech v. Garmin, has reminded US patent practitioners of the perils of drafting too many unnecessary limitations in US claims.

The case involved a US granted patent that dealt with fitness pacing systems (US 8,101,843) and Pacing Tech (PT) alleged that Garmin’s fitness watches infringed some claims, including claim 25. Claim 25 was the following:

  • “   A repetitive motion pacing system for pacing a user comprising:
  •  a web site adapted to allowing the user to[do something particular to the invention];
  •  a data storage and playback device; and
  •  a communications device adapted to transferring data … between the web site and the data storage and playback device.”

The details of the case do not matter much because what is interesting in this case was the preamble – A (repetitive motion pacing system) (for pacing a user). Normally a preamble is not seen as a limitation on construction of patent scope in US practice unless it “breathes life and meaning into the claim” In re Wertheim, 541 F.2d 257 (CCPA 1976). In this case however, the Judge found that, because both of the limitations in the preamble were antecedent basis for other limitations of the claim, they should both be found to be limiting (Eaton Corp. v.Rockwell Int’l Corp., 323 F.3d 1332, 1339 (Fed. Cir. 2003)). In detail, the limitation of the “user” was antecedent to the same “user” in the main body of claim 25, while the “repetitive motion pacing system” limitation was antecedent to the pacing system being described in claim 28. Claim 28 of the ’843 patent reads: “[t]he repetitive motion pacing system of claim 25, wherein the repetitive motion pacing system can determine a geographic location of the data storage and playback device.”

This created a problem for the patent owner as it limited his claim scope on construction.
The patent application describes at several points the ‘objects of the invention’ and these all include ‘a repetitive motion pacing system for pacing a user that includes a data storage playback device adapted to produce a sensible tempo.’  Hence, the CAFC held that proper construction of the preamble of the claim was limited to a repetitive motion pacing system which produces a sensible tempo. As Garmin’s allegedly infringing fitness watches did not produce a sensible tempo, they do not infringe and so the proprietor lost the case.

This must be particularly galling for PT because it is clear that the claim was not intended to be so particularly limited by the feature of the production of a sensible tempo. The patent proprietor indeed argued so and pointed to the fact that some of the embodiments described in the patent specification did not comprise the feature of producing a sensible tempo. The CAFC judge held however that lack of an explicit disclosure of said feature does not mean that embodiment excludes that feature and that the object of the invention explicit inclusion of production of a sensible tempo outweighed the embodiments’ lack of explicit disclosure.

In this case was the preamble necessary with the above limitations? It is not immediately clear why it was, and thus an important conclusion to take from this case is to draft your claims with the least amount of limitations necessary present, specifically in the preamble. It is important to note how this reflects US claiming practice, and how the preamble is necessary in a Jepson style claim in other patent granting jurisprudences (like the classical European 2-part form). Thus it is important to remember to draft claims and assess the necessary limitations according to the specific patent system in which it is to be granted. One size claim does not fit all patent systems!

A second important conclusion to note is that careful attention to how the specification is drafted. In this case, the judge seems to have picked up many instances where an additional feature (production of a sensible tempo) was associated with the object of the invention. This seems careless drafting, particularly because in many cases an easier solution would have been to add it as a preferred version if its inclusion was necessary. For example, the object of the invention could include “a repetitive motion pacing system for pacing a user, preferably/particularly a system that includes a data storage playback device adapted to produce a sensible tempo”. By adding the preferably/particularly qualification, one is explicitly not limiting the entire scope to it and yet including it as a perfect fall-back position in case it were necessary. Some may accuse the above proposed manner of drafting as introducing ambiguity. Even if that were the case, it should be remembered that had the object of the invention in the above case been ambiguous, it is very likely that the judge would have then relied on the embodiments featured in the patent specification for his claim construction and come to a conclusion more amenable to the patent proprietor anyway.

 

 
Author: Stefano John, European Patent Attorney
Experiences: European Patent Attorney, Bryers
Trainee European Patent Attorney, Bugnion SpA
Trainee European Patent Attorney, Notabartolo & Gervasi
Internship, EPO

 


Facebook 在北美智權報粉絲團上追踪我們